Alpha logotip

Titl “Prednosti Sonyjevih E-mount objektiva prilikom snimanja filmova” preko usporene snimke snimljene s bočne strane na klizaču korisnika koji nosi fotoaparat u šumi; potom krupni plan fotoaparata, korisnik podiže traku za nošenje; potom pogled na prednju lijevu stranu fotoaparata na koju je pričvršćena XLR ručka; potom pogled na prednju lijevu stranu filmske kamere koju korisnik drži u dlanu; potom krupni plan kućišta fotoaparata s pričvršćenim objektivom koji se ručno podešava; potom snimka korisnika na obali rijeke koji fotoaparat drži u ruci

Zaslon podijeljen na četiri dijela, prikazuje ženskog modela, titl “Fokusiranje”; krupni plan objektiva, titl “Zumiranje”; korisnik na obali rijeke, titl “Stabilizacija”; i krupni plan objektiva, titl “Upravljanje blendom”

Naracija: “U ovom videozapisu ćemo ukratko predstaviti prednosti kombiniranja Sonyjevih E-mount objektiva s fotoaparatima kako biste poboljšali doživljaj snimanja videozapisa. Fokusiranje, zumiranje, stabilizacija slike, upravljanje blendom. Kao što ćete vidjeti, Sony nudi jedinstvene prednosti u ova četiri područja. Do kraja ovog videozapisa prikazat ćemo vam kako kombinacija Sonyjevih E-mount objektiva i fotoaparata može iznimno poboljšati doživljaj snimanja videozapisa.”

Lijeva strana podijeljenog zaslona je svijetla, druga je zatamnjena. Drugi titlovi: “Automatsko fokusiranje”, “Ručno fokusiranje”, “Ručno fokusiranje tijekom automatskog fokusiranja” i “Kompenzacija odstupanja fokusa”

Naracija: “Započnimo s fokusiranjem. U ovom području Sonyjevi E-mount objektivi pružaju prednosti na četiri načina: automatsko fokusiranje, ručno fokusiranje, ručno fokusiranje tijekom automatskog fokusiranja i kompenzacija odstupanja fokusa. Kada je u pitanju snimanje videozapisa, automatsko fokusiranje danas je važnije nego ikad prije. Zahvaljujući naprecima u tehnologiji, broj prizora koji ovise o pouzdanom automatskom fokusiranju značajno je porastao.”

Titl “Visoka rezolucija” preko sekvence koja prikazuje ženskog modela koji hoda gradom po noći

Naracija: “Snimanje u visokoj 4K rezoluciji postalo je standard u industriji.”

Titl “Plitka dubina polja” preko portreta ženskog modela s izraženim zamućenjem pozadine, potom slijedi sekvenca koja prikazuje plesačicu s krupnim planovima koji prikazuju zamućenje pozadine

Naracija: “Izričaji s iznimno plitkom dubinom polja postignuti fotoaparatima punog kadra i objektivima fiksne žarišne duljine velikih otvora blende.”

Titl “Visoka brzina prijenosa” preko usporenih snimki sportašice, potom vratolomije na motoru po noći

Naracija: “Usporene snimke dobivene snimanjem pri visokim brzinama prijenosa, primjerice 120p.”

Titl “Snimanje na daljinu” preko snimke korisnika koji drži stativ i slijedi subjekta koji trči gradom, potom snimka drona na koji je pričvršćen fotoaparat, a potom snimka vodopada snimljena s drona, potom snimka fotoaparata na nosaču na krovu zgrade

Naracija: “Spomenimo i snimanje na daljinu kada se koriste stativi i dronovi, pri čemu prsten za ručno fokusiranje nije rukovatelju na dohvat ruke.”

Krupni planovi objektiva i prstena otvora blende, potom blende, potom snimka bubnjara i bubnjeva na travnjaku, potom snimka glumaca dok hodaju uz pristanište kraj oceana, potom snimka kućišta i objektiva fotoaparata FX6, potom sekvenca plesačice koja u studiju pleše s trakama

Naracija: “Konvencionalni sustavi fokusiranja tjeraju snimatelje da smanje otvor blende kako objekti ne bi bili van fokusa, no također ograničavaju izražajnost bokeh efekta. U uvjetima poput ovih teško je postići optimalan fokus kada su u pitanju konvencionalni objektivi sustava bez zrcala. No, to više nije tako. U Sonyjeve objektive ugrađene su najnovije tehnologije kako bi se te prepreke savladale.”

Sekvenca snimki snimatelja koji podešava fotoaparat

Naracija: “Proučimo kako se razlikuju od konvencionalnih objektiva. Profesionalni snimatelj snimat će u svim ovim situacijama i dati nam svoje mišljenje.”

Titl “Snimatelj Carlos Toraya” preko intervjua sa snimateljem

Snimatelj: “Zovem se Carlos Toraya. Snimatelj sam koji uglavnom radi na komercijalnim snimanjima i time se bavim već više od deset godina.”

Titl “4K pri 120P, F1,4, stativ” preko sekvence postavljanja E-mount objektiva na kućište fotoaparata, potom postavljanja kućišta na stativ, a zatim snimatelja koji snima plesačicu na pristaništu kraj oceana

Naracija: “Prilikom snimanja u 4K pri 120p uz korištenje objektiva s većim otvorom blende, F1.4, na stativu, snimatelj će se kretati i mijenjati udaljenost od subjekta koristeći se automatskim fokusiranjem uz prepoznavanje oka. Fotoaparat je α7S III.”

Titl “Konvencionalni objektiv” preko sekvence plesačice, umetnuta je snimka uvećanog područja lica na kojoj se vidi povremeno zamućenje oko očiju

Naracija: “Ova je snimka snimljena konvencionalnim 35 mm F1.4 objektivom. Pratite oči plesačice da biste procijenili preciznost automatskog fokusiranja uz prepoznavanje oka. Primijetite kako je automatsko fokusiranje na snimci nestabilno, povlači se i vraća.”

Titl “Objektivi koji se odlikuju najnovijom tehnologijom” preko slične sekvence plesačice, umetnuta je snimka uvećanog područja lica na kojoj je fokus sada konstantan, nema zamućenja oko očiju

Naracija: “Ova je snimka snimljena istim fotoaparatom opremljenim objektivom Sony 35 mm F1.4 G Master. Ponovno pratite oči plesačice da biste procijenili preciznost automatskog fokusiranja uz prepoznavanje oka. Fokus je stabilan te je uvijek na oku.”

Sekvenca snimki snimatelja (ponekad s asistentom) koji fotoaparatom na stativu snima plesačicu na šetnici uz ocean

Naracija: “Sposobnost zadržavanja preciznog i stabilnog automatskog fokusa čak i u tim iznimno zahtjevnim uvjetima dokazuje koliko će dobro automatsko fokusiranje funkcionirati u mnogim različitim scenarijima.”

Titl “Motori sustava fokusiranja” preko sekvence snimki koje prikazuju linijski crtež kućišta fotoaparata i objektiva; grupe fokusa objektiva pomiču interni motori kojima upravlja povratna petlja iz senzora i BIONZ XR procesora slike

Naracija: “To je zato što objektiv inkorporira motore sustava fokusiranja koji su iznimno responzivni na izračune automatskog fokusiranja fotoaparata.”

Zaslon podijeljen na četiri dijela s titlovima “Visoka rezolucija”, “Plitka dubina polja”, “Visoka brzina prijenosa” i “Daljinsko snimanje”

Naracija: “Kombinacija Sonyjevih E-mount fotoaparata i objektiva opremljenih najnovijim motorima za automatsko fokusiranje pruža ovu razinu preciznosti fokusiranja u ovakvim uvjetima.”

Snimatelj: “Automatskim fokusiranjem se ne koristim često jer u mnogim situacijama sam moram određivati fokus, no kada se koristim kombinacijom Sonyjevog kućišta i Sonyjevog objektiva, fokusiranje je toliko precizno da mogu, primjerice, snimati u 4K pri 120 fps, što je inače situacije u kojoj je vrlo teško postići dobar fokus.”

Sekvenca koja prikazuje snimatelja dok samostalno snima plesačicu na šetnici kraj oceana, fotoaparat drži u ruci

Naracija: “Pouzdano automatsko fokusiranje zahtijeva manje ljudi za rukovanje fokusom, a to omogućuje manje snimateljske ekipe te čak i samostalno snimanje.”

Titl “Ručno fokusiranje” preko prethodnog podijeljenog zaslona

Naracija: “Proučimo sada prednosti snimanja uz ručno fokusiranje, koje je ključno kada želite prebacivati fokus određenom brzinom i precizno se vratiti na prethodnu točku fokusa.”

Sekvenca koja prikazuje prelazak fokusa s rublja ovješenog na uže za sušenje u prednjem planu na visoku zgradu u udaljenoj pozadini po noći

Naracija: “Na primjer, pomicanje fokusa učinkovit je način za usmjeravanje pogleda gledatelja unutar kadra.”

Titl “Ručno fokusiranje s linearnim odgovorom” preko sekvence koja prikazuje snimatelja kako rukuje fotoaparatom FX6

Naracija: “Sonyjevi E-mount objektivi nude vam značajku koju nazivamo ručnim fokusiranjem s linearnim odgovorom kako biste mogli precizno i glatko upravljati fokusiranjem. Značajka je intuitivna. Omogućuje responzivnije rukovanje prstenom za fokusiranje. Responzivnost je usporediva onoj nekih sustava objektiva bez zrcala koji nemaju ovu značajku.”

Titl “Ručno fokusiranje s linearnim odgovorom” preko sekvence koja prikazuje dva subjekta koji sjede na sofi, snimatelj je bliži subjektu u prednjem planu, a udaljeniji od onog u pozadini

Naracija: “Usporedimo objektive bez značajke ručnog fokusiranja s linearnim odgovorom i objektive s tom značajkom kako bismo vidjeli koliko je korisna prilikom prebacivanja fokusa sa subjekta blizu objektiva na subjekt dalje od njega.”

Titl “Bez ručnog fokusiranja s linearnim odgovorom” preko slične sekvence koja prikazuje prijelaz fokusa sa subjekta u prvom planu na subjekt u pozadini te nazad, ovisno o zakretanju i vraćanju prstena za fokusiranje; prsten za fokusiranje prikazan je u umetnutoj snimci. Fokus se ne vraća na subjekta u prednjem planu već on ostaje zamućen

Naracija: “Kada se koristite objektivom bez ručnog fokusiranja s linearnim odgovorom, točka fokusa pomiče se ovisno o brzini okretanja prstena za fokusiranje. Kao što možete vidjeti, čak i ako se prsten vrati u izvorni položaj, fokus se ne vraća. To je zbog toga što se brzina rotacije s početka rotacije razlikuje od brzine prilikom vraćanja. Mogućnost preciznog vraćanja na prethodnu točku fokus vrlo je važna kada profesionalno snimate, a ručno fokusiranje konvencionalnih objektiva bez zrcala može biti izazovno u tim situacijama.”

Titl “S ručnim fokusiranjem s linearnim odgovorom” preko slične sekvence koja prikazuje prijelaz fokusa sa subjekta u prvom planu na subjekt u pozadini te nazad, ovisno o zakretanju i vraćanju prstena za fokusiranje; prsten za fokusiranje prikazan je u umetnutoj snimci. Zahvaljujući ručnom fokusiranju s linearnim odgovorom fokus se ispravno vraća na subjekt u prednjem planu

Naracija: “Proučimo sada Sonyjeve E-mount objektive koji podržavaju ručno fokusiranje s linearnim odgovorom. Kod njih se točka fokus pomiče prema tome koliko se prsten fizički okreće. Drugim riječima, prema kutu rotacije. Time se točkom fokusa lakše upravlja na linearan način te se ona vraća točno na svoj izvorni položaj, zbog čega je moguće precizno se vratiti na prethodnu točku fokusa.”

Titl “Ručno fokusiranje tijekom automatskog fokusiranja” preko prethodnog podijeljenog zaslona, nakon toga slijedi slika izbornika na kojoj se vidi da je odabrana stavka “AF pomoć”

Naracija: “Proučimo sada ručno fokusiranje tijekom automatskog fokusiranja. To se naziva AF pomoć. Ova vam značajka omogućuje da se koristite ručnim fokusiranjem tijekom automatskog fokusiranja kako biste imali veću fleksibilnost kod mijenjanja subjekata.”

Titl “Ručno fokusiranje tijekom automatskog fokusiranja” preko sekvence koja prikazuje snimatelja koji snima modele koji hodaju šetnicom kraj oceana; umetnuta snimka prikazuje rad značajke AF pomoć koja snimatelju omogućuje da intervenira u prizoru koji je inače automatski fokusiran kako bi prema vlastitom nahođenju prebacio fokus na novi subjekt

Naracija: “Kada se za snimanje subjekata u pokretu koristite automatskim fokusiranjem, metu fokusiranja možete promijeniti dodirom na LCD zaslonu. Međutim, postoje situacije u kojima bi dodirivanje LCD zaslona moglo ograničiti mobilnost i operabilnost snimatelja. Nadalje, uz AF pomoć možete se trenutačno koristiti ručnim fokusiranjem tijekom automatskog fokusiranja i to tako da željenom brzinom okrenete prsten za fokusiranje. Čim prestanete okretati prsten za fokusiranje, fotoaparat će nastaviti automatsko fokusiranje i nastaviti pratiti novi objekt. Ovom značajkom fokus možete ručno prebaciti na željenog subjekta dok se automatskim fokusiranjem koristite za praćenje subjekata u pokretu.”

Snimatelj: “Ova je značajka odlična jer mi omogućuje da zadržim preciznost i fleksibilnost automatskog fokusiranja istovremeno imajući kontrolu koju mi pruža ručno fokusiranje, primjerice brzinu fokusiranja i biranja subjekta na koji se želim fokusirati.”

Titl “Kompenzacija odstupanja fokusa” preko prethodno podijeljenog zaslona

Naracija: “Posljednje područje kada je fokusiranje u pitanje je značajka kompenzacije odstupanja dostupna na najnovijim Alpha fotoaparatima.”

Titl “Odstupanje fokusa” preko sekvence koja prikazuje prijelaz fokusa između ženskog subjekta na sofi u pozadini i cvijeće u prvom planu, odstupanje fokusa je zamjetno, to jest, širenje kuta gledanja kada fokus prelazi na prvi plan te sužavanje kada prelazi na pozadinu

Naracija: “Možda ste primijetili da se kut gledanja ponekad mijenja tijekom promjene fokusa. To se naziv odstupanjem fokusa. Najnoviji modeli fotoaparata Alpha uključuju značajku kojom se odstupanje fokusa smanjuje. To se postiže izračunom podešavanje potrebnog za kompatibilne Sonyjeve E-mount objektive u stvarnom vremenu.”

Sekvenca koja prikazuje odabir stavke “Kompenzacija odstupanja fokusa” na zaslonu izbornika

Naracija: “Usporedimo rezultate kada je kompenzacija odstupanja fokusa isključena i kada je uključena.”

Titl “Kompenzacija odstupanja fokusa” preko podijeljenog zaslona, lijevi titl “Isključeno” i desni titl “Uključeno*”, odstupanje fokusa vidljivo je na lijevoj sekvenci, no ne i na desnoj

Naracija: “Kada je kompenzacija isključena, kut gledanja njiše se s obzirom na to gdje se točka fokusa nalazi. Međutim, kada je uključena, možete primijetiti da je odstupanje fokusa svedeno na najmanju mjeru te da je cijela slika stabilna kako bi snimatelji postigli željeni vizualni dojam.”

Snimatelj: “Ova je značajka veoma korisna jer njome mogu minimizirati odstupanje fokusa do kojeg dolazi u situacijama u kojima je nužan.”

Titl “Zumiranje” preko prethodnog podijeljenog zaslona

Naracija: “Sony nudi određene objektive opremljene motoriziranim zumiranjem za snimanje videozapisa.”

Sekvenca koja prikazuje snimatelja s fotoaparatom s motoriziranim zumiranjem postavljenim na tronožac, snima scenu u kojoj se model šminka, motorizirano zumiranje koristi se za vrlo sporo zumiranje pri konstantnoj brzini na lice modela

Naracija: “Kod objektiva s motoriziranim zumiranjem radnje zumiranja elektronički su potpomognute zbog boljeg upravljanja. Primjerice, kada želite postići iznimno sporo zumiranje pri konstantnoj brzini, što je teško postići objektivom koji nema motorizirano zumiranje. Kao što možete vidjeti, sporo zumiranje pri fiksnoj brzini može se izraženo približiti licu glumca.”

Snimatelj: “Prilikom snimanja fotoaparat često pomičemo i nagibamo, no ponekad određene izražaje želimo prenijeti zumiranjem. Samostalnom rukovatelju često je vrlo teško održavati konstantu brzinu zumiranja dok se koristi samo prstenom za zumiranje, stoga Sonyjevo motorizirano zumiranje olakšava postizanje konstante brzine zumiranja. Smatram da je odlično što Sony nudi ovu značajku.”

Titl “Stabilizacija” preko prethodnog podijeljenog zaslona

Naracija: “Stabilizacija je treće područje u kojem vam Sony nudi prednosti.”

Titl “Optička stabilizacija slike – Active Mode” preko sekvence koja prikazuje snimatelja dok snima plesačicu fotoaparatom koji drži u ruci

Naracija: “Od puštanja modela α7S III u prodaju, optička stabilizacija slike Active Mode postala je ključno važna značajka za samostalno snimanje.”

Sekvenca koja prikazuje zaslon izbornika u kojoj se stavka “Steady Shot” postavlja na “Aktivno”, potom slijedi više E-mount objektiva, a potom snimka E-mount objektiva koji se postavljaju na kućišta fotoaparata i uklanjaju s njih

Naracija: “Općenito govoreći, pruža vam veću fleksibilnost prilikom snimanja videozapisa te će vam trebati manje velikih komada opreme. Naravno, Active Mode funkcionira s bilo kojim objektivom kompatibilnim sa Sonyjevim E-mount fotoaparatima.”

Još jedna sekvenca snimatelja koji snima plesačicu držeći fotoaparat u ruci

Naracija: “Međutim, Sonyjevi E-mount objektivi optimalno su dizajnirani za maksimalni učinak stabilizacije. To je zato što je fotoaparat u potpunosti upoznat s optičkim dizajnom Sonyjevih E-mount objektiva. Proučimo usporedbu.”

Titl “Optička stabilizacija slike” preko podijeljenog zaslona; lijevi titl “Isključeno”, desni titl “Active mode” sa sličnom sekvencom snimki plesačice koju snima snimatelj koji se i sam izraženo pomiče. Podrhtavanje fotoaparata mnogo je manje na desnoj sekvenci

Naracija: “Ovakva razina kompenzacije može se postići isključivo zato što su Sonyjevi objektivi dizajnirani da savršeno funkcioniraju sa Sonyjevim kućištima fotoaparata. Fotoaparat točno zna optičke značajke Sonyjevih E-Mount objektiva čime se postiže maksimalni učinak stabilizacije.”

Snimatelj: “U videoprodukciji često se moramo koristiti brojnim velikim komadima opreme, primjerice teškim stativima, te opremu moramo kalibrirati kako bismo postigli stabilizaciju. No, kombinacija Sonyjevih fotoaparata i objektiva s ugrađenom stabilizacijom omogućuje nam odlične rezultate bez potrebe za velikim komadima opreme.“

Titl “Kontrola blende” preko prethodnog podijeljenog zaslona

Naracija: “Naposlijetku proučimo prednosti korištenja Sonyjevih objektiva kada je kontrola blende u pitanju.”

Titlovi “Prsten otvora blende” potom “Prekidač za škljocaj otvora blende” preko krupnog plana objektiva koji prikazuje prsten otvora blenda i prekidač za škljocaj otvora blende; potom slijedi snimka fotoaparata FX6 i korisnika koji podešava prsten otvora blende; potom slijedi krupni plan prekidača za škljocaj otvora blende koji je postavljen na “ISKLJUČENO” prije nego što korisnik rotira prsten otvora blende

Naracija: “Sonyjevi najnoviji objektivi opremljeni su prstenom otvora blende i prekidačem za škljocaj otvora blende kojima se pruža besprijekorna kontrola blende za snimanje videozapisa. Prsten otvora blende snimateljima pruža trenutačan odaziv koji im je potreban. Nadalje, prekidača za uključivanje/isključivanje škljocaja otvora blende omogućuje isključivanje koraka škljocaja otvora blende, zbog čega se prsten može glatko i tiho okretati, a time vam pruža neprekinutu, tihu kontrolu bez koraka ako to preferirate.”

Titl “Varijabilni ND filtar” preko sekvence kojom se ilustrira efekt zatamnjenja varijabilnog ND filtra na slici dok se mijenja iz 1/4 u 1/128; potom slijedi sekvenca u kojoj se grafikom predstavlja otvaranje blende i istovremeno zatamnjenje ND filtra, pokazuje se povećanje bokeh efekta pozadine kako se blenda otvara, no svjetlina ostaje konstanta zbog zatamnjenja ND filtra. Sekvenca se potom odvija unatrag s time da se blenda zatvara, a bokeh efekt pozadine smanjuje, no svjetlina ostaje konstanta zbog posvjetljenja ND filtra

Naracija: “Tihe kontrole bez koraka dolaze do izražaja kada je fotoaparat opremljen elektronički varijabilnim ND filtrom. Kada se upotrebljavaju zajedno, otvor blende može se glatko mijenjati uz zadržavanje iste razine svjetline, koja se podešava varijabilnim ND filtrom.”

Sekvenca snimki ženskog modela u fokusu, mali zrakoplov u pozadini, prikazuje se povećanje bokeh efekta kako se blenda otvara, no održava se konstantna svjetlina kako se ND filtar u skladu s time prilagođava

Početni titlovi “FX6, 1/120 s, varijabilni ND: AUTO” i “F16”

Završni titlovi   “FX6, 1/120 s, varijabilni ND: AUTO” i “F2.8”

Potom pogled na bočnu stranu fotoaparata FX6, vide se kontrole ND filtra

Naracija: “Ako obratite pozornost na pozadinu, vidjet ćete kako se bokeh efekt mijenja dok je svjetlina slike postojana. Time se snimateljima pruža jednostavan, fleksibilan način snimanje, uz glatke prijelaze dubine polja dok se smanjuju troškovi nabave dodatne specijalizirane opreme.”

Snimatelj: “Varijabilni ND u kućištu i blenda bez škljocaja na objektivu omogućuju efekte poput prijelaza dubine polja, što je vrlo teško postići bez ove kombinacije.”

Sekvenca pogleda na kućišta fotoaparata na koji su postavljeni E-mount objektivi, kućišta i objektivi se izmjenjuju

Naracija: “Prednosti Sonyjevih objektiva nisu samo u njihovim značajkama. Veličina i dizajn objektiva prilagođeni su da budu u skladu s kućištima fotoaparata. Sony konstantno radi na tome da kućišta fotoaparata i objektivi budu u najvećoj mogućoj mjeri kompaktni kako bi snimateljima pružio više mobilnosti i fleksibilnosti.”

Titlovi “Fokusiranje”, “Zumiranje”, “Stabilizacija” i “Kontrola blende” preko prethodnog zaslona podijeljenog na četiri dijela; potom slijedi nekoliko snimki kojima se daje pregled prethodnih prizora

Naracija: “Sve prednosti o kojima smo govorili, a koje se odnose na fokusiranje, zumiranje, stabilizaciju i kontrolu blende, postignute su i maksimizirane zahvaljujući kombinaciji fotoaparata i Sonyjevih E-mount objektiva. Fotoaparat i objektivi osmišljeni da rade zajedno i pruže svoj maksimum. Sve što smo naveli postignuto je zato što ih je dizajnirao Sony.”

Završne sekvence snimki korisnika na kombiju koji snima stijene, potom trkača koji trči s planinama u pozadini, filmske ekipe koja planira snimanje, fotoaparata ovješenog o žicu, ronioca u vodu, surfera u akciji, korisnika na obali jezera, planinara u mećavi na planini, korisnika u špilji te ubrzana snimka sunca i oblaka oko visokog planinskog vrha

Naracija: “Sony će i dalje ulagati napore u izradu novih stilova snimanja, značajki, tijekova rada i vidova vizualnog izražavanje, izazivajući uvriježene metode snimanja videozapisa iz prošlosti.”

SONY logotip